ホームフォルダの中の「ドキュメント」とか「ビデオ」とかを英語表記にする。
そうではないとターミナルからアクセスするときしんどい。

$ LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update

を実行してオッケーするだけです。

参考:
http://qiita.com/taiko19xx/items/d1a001bfc25245b91354